26/12/2003: Этот проклятый грипп и меня не обошёл стороной... вот причина вынужденной задержки... потому-то за две недели почти ничего не добавилось... впрочем, как сказать... появились первые кассеты Samsung и Supra (хотя и без обложек), кое-что добавилось в Sony, Raks и не только... скоро в сканер ляжет очередная партия кассет, среди которых есть одна кассета формата DCC (была такая неудачная попытка фирмы Philips создать формат цифровой кассеты, обратно совместимый с обычной, аналоговой)... это чудо, разумеется, отправится в "курьёзы"...
26/12/2003: I could not avoid that damned influenza too... that was the cause of another delay and this is why we haven't had any updates within the past 2 weeks. Well, somehow we've received the first Samsung and Supra tapes (although lacking inlay cards), some items have been added into Sony, Raks and other sections. Soon another set of tapes will be scanned. A DCC tape is among them (Philips once had a bad shot of introducing this digital tape format that would be backward-compatible with an ordinary analogue tape). The creature will be placed into "Funny Ones" section, of course.
11/12/2003: Благодаря White Comma, Andrey Bibik, Peter Polinsky, 2003, Vladimir Shor и Kusi-Kusi появились свежие поступления, в ближайшее время они будут выложены на сайт... посетители Dirty.ru устроили мне небольшой Slashdot-effect - количество посетителей за вчерашний день по данным hotlog'а превысило шесть сотен... пока это рекорд...
26/12/2003: We've got some novelty items thanks to White Comma, Andrey Bibik, Peter Polinsky, 2003, Vladimir Shor & Kusi-Kusi. The tapes will soon be published. Visitors of Dirty.ru made me a certain kind of a Slashdot-effect - the number of yesterday's visitors exceeded 600, as Hotlog reports. It is a record so far.
05/12/2003: Ну вот и вторая сотня за плечами... хотелось бы поблагодарить Loved за редкий Maxell (увы, не смог с цифрового фото "вытянуть" обложку), В. Абаимова (благодаря ему нашлась обложка на один древний Maxell и появилась первая кассета SMAT - производитель тот же, что и SKC) и особенно Kusi-Kusi... его активность в прошедшие две недели вызывает неподдельное уважение... перечислить всё, что он добыл просто не представляется возможным, отмечу особо THAT'S, которые в наших краях - огромная редкость... долгое отсутствие обновлений скомпенсировано количествов новых кассет - зараз добавилось 40 штук...
05/12/2003: Here we are with another hundred of tapes. We would like to thank Loved for a rare Maxell (unfortunately, I did not manage to retrieve the inlay card out of the digital photo). Also thanks to V. Abaimov (sent an inlay for an ancient Maxell as well as the first SMAT tape - the same manufacturer as SKC). Special thanks to Kusi-Kusi... his activity in the past two weeks inspires sincere respect. It is impossible to enumerate all of the tapes that he has scrounged. A SMAT tape here is of a particular importance being a rare bird in this country. A linger for updates was reimbursed by quantity - we have obtained 40 tapes at once...
21/11/2003: Полторы сотни... добавления в Sony (самая дорогая и навороченная кассета - Super Metal Master), TDK, That's, добавился раздел Raks (пока там всего лишь одна кассета, но это, думаю, ненадолго)... спасибо Kusi-Kusi, Alexander Vostokov, Stas Rybakowski и не только за кассеты, но и за очень полезные идеи... ой! забыл! прислали Очень Старый Maxell LN С-60.
21/11/2003: 150 tapes... Updates made to sections like Sony (the most expensive and the coolest tape Super Metal Master), TDK, That's. A Raks section is introduced (one tape there yet but that's only for now, I believe)... Thanks to Kusi-Kusi, Alexander Vostokov, Stas Rybakowski and not only for tapes but for nice ideas too… Oh! Nearly got it out of my mind! A REALLY ancient Maxell LN С-60 was sent to us!
11/11/2003: Добавилась ещё дюжина... настал момент призадуматься о редизайне сайта - в нынешнем виде он становится всё менее и менее удобным... подолгу грузятся страницы, многие из которых уже представляют собой огромные "простыни" со сканами... мой Maxell в керамическом корпусе, похоже, безнадёжно утерян, но мне прислали Sony в полностью керамическом корпусе... скоро размещу этого монстрика... добавлен раздел с маркой Scotch...
11/11/2003: One more dozen added... It's just the time to think about re-designing the page - it goes more and more uncomfortable to navigate it with the way I looks like... Download speeds are low, lots of sections just look like sheets with scanned pics. My Maxell with ceramic case seems to be lost forever but I was sent a Sony instead in a totally ceramic case. Soon I'll publish that little monster. And a Scotch section was introduced...
09/11/2003: УРА!... у нас первая сотня (плюс один экземпляр - в разделе "курьёзы")!!! Мои благодарности всем, кто помог собрать эту первую сотню: Alex (Twar), Electric Cat, Nickolas, Konstantin E. Volev, Демедюка, Дмитрий Москалюк, AndreySt, Ben Gun.
09/11/2003: HURRAH!... We've got the first hundred tapes (including one item in "Funny Ones")!!! My best regards to everyone who helped me collecting this first hundred, namely Alex (Twar), Electric Cat, Nickolas, Konstantin E. Volev, Demediuk, Dmitry Moscaliuk, AndreySt, Ben Gun.
04/11/2003: Уже 97 кассет, узнал (вот такой я несведующий) о существовании таких марок, как Quantegy и Axia, мои благодарности всем приславшим сканы после долгого перерыва - пока у меня не хватает времени на работе сканировать свои кассеты, а дома сканера нет, так что вся надежда на Вас...
04/11/2003: 97 tapes already. I've learned about such brands as Quantegy and Axia (so ignorant I am!). Thanks to everyone who sent their scans after a long break: I have no time to scan my own tapes at work, and I don't have a scanner at home. So I rely upon you...
28/10/2003: Кассет уже 77, появились новые производители...
28/10/2003: 77 tapes, more brands introduced...
26/10/2003: Кассет уже 17, а их каталог разделён на производителей...
26/10/2003: 17 tapes. The catalogue is now distributed by brands principle...
25/10/2003: Ну вот... проект стартовал... пока выложено лишь 7 сканов кассет (без сканов обложек), но это только начало...
25/10/2003: So, we've started. Only 7 tape scans are published so far (without inlay cards). But this is just a beginning...
24/10/2003: Идея сформировалась, работа закипела...
24/10/2003: We've got the concept; we've got the job to do...